لا تلفاز هذا الصباح ؟
يا "اريك" انت تضيع مسلسلك الرجال الاليين ضد الغرباء
لنذهب , وقت الاستيقاظ
هيا ايها الشاب الكبير الدرجه الثانيه تنتظر
"ايريك"
احتاج للمساعده هنا
شيء ما حصل لابني - اسفه عليك الانتظار-
انزله هناك
سوف نقطع برامجنا المعتاده
لنوافيكم باخبار عاجله من البلد
عناوين الاخبار,وتغطيه اخباريه شامله
ايتها الممرضه,, اي شخص ارجوكم
هناك تقارير عديده .....هذا الصباح
أتت من اليابان والصين
بخصوص نفس حالة الاحداث
"جين"
"ديفيد"- ماذا يحدث هنا ؟ -
لا نعلم لقد بدأت الحالات منذ ساعتين
الاطباء يجرون اختبارات
ابقى هنا, ساذهب لارى ان كان هناك سرير ل "اريك" ,حسناً؟
سوف اعود
في حوالي الخامسه بتوقيت شرق امريكا
كل الاطفال في العالم الذين اعمارهم اقل من 9 سنوات حصل لهم
ولسبب غير معروف عدم اتصال مع بيئتهم
ومع ذلك تبدو حالتهم مستقره الان
وتبدو عليهم اشارات غريبه ولكنهم غير قادرون على الاتصال
وما زلنا لا نملك تفسيراً لهذه الاحداث
معنا الان مباشرة مراسلتنا ّ"كاترينا مور" التي تجري لقاءً
مع وزير الصحه ّ"كاترينا"؟
يعود الرئيس اليوم الى البيت الابيض في طريقه من فلوريدا
وسيلقي بخطاباً قومياً
....ما يحدث هو فقط تصاعد
ايها الطبيب- ايها الطبيب-
ما الذي يجري في هذه المستشفى؟
"اريك"
"بعد عشر سنوات" translated by sord
نعود للوراء لعقد من الخوف
الخوف الذي لم يدع اطفال العالم يفتحوا عيونهم مرة ثانية ابداً
عشر سنوات مرت ولا اجابه ما السبب ولماذا ؟
مجموعات اصوليه تعتقد اننا نواجه الانقراض البشري
وهناك من يقول ان هناك خطأ عند ولادة كل طفل
في العشر سنوات الاخيره فاقدين الوعي
الناس يحاولون لكن هناك قوانين جديده بالأفق لتحديد النسل
الانقراض قد يكون حقيقياً
تتسابق المؤسسات الطبيه حول العالم لايجاد العلاج
العام الماضي ازعج كوريا
بالادعاء انها اجرت تجارب على مجموعه من 10 بعثت على الامل
القصة بالطبع فضحت لاحقاً على انها خدعه
وتحطم مشروع كوريا الجديد وباء بالفشل
لكن الامال لعاملي العناية المركزيه ارتفعت
فالعمل يزدهر مع وجود 80%ّ
من اطفال البلاد في مراكز العناية المركزه
قد يريد الاستثمار الان ثبات سوق الاسهم الماليه المحموله
بعد ان انتهت الكأبه فانت على الاغلب تحتاج للنقد
فالاطفال الان بعمر 19 وبعمرهم هذا يدخلون الجامعات
وسيقولون وداعاً للتعليم العالي للابد
هذه الابواب سوف تقفل خلفهم لكن هناك ابواب اخرى ستفتح
هؤلاء الاطفال الذين دخلوا بالازمه منذ عشر سنوات
لا يملكون شيئاً لكن الفرصه امامهم
الشباب اصعب شيء يأتي في هذه الايام
دقيقه من فضلك
ماذا تريد ؟؟
اريد ان افعل اي شيء لجعل الامور بنصابها
هذا كل شيء؟
واريد مكان للاقامه
تستطيع البقاء على الاريكه
هذا افضل ما استطيع تقديمه
انا اقدر ذلك
كيف حال "اريك"؟؟
اذن كيف ترى ابن اخيك ؟
انه يبدو اكبر مما شاهدته اخر مره
نعم,, انه كبير ,, وقوي
لا بد ان هذه الاغراض تكلفك كثيراً
ليس اكثر من تعليم الجامعه
تكلفة عشر سنوات من اعياد الميلاد وهداياه
يستمر العالم بالقول انهم عاله على المجمتع
وانهم لا يتعاطون بالاشياء
انهم يديرون انفسهم
يبقون اقوياء
لعشر سنوات
لا يمكن ان يكون هذا لا شيء
اعلم انه هناك بمكان ما
يحارب للخروج
وعندما يقرر الاستيقاظ
اريد ان يكون وجهي اول ما يراه
ساذهب لاحضار بعض الطعام سأذهب للبيت
سأعود بعد الحجز - اقض وقتاً طيباً-
حسناً
ماذا تفعل هنا ؟
حسناً,اتيت لأراك
ربما استطعنا التحدث - لا شيء نتحدث به -
اعلم اني كنت مخظئاً
....لم يكن علي ترك كل شخص هكذا- لا , لم يكن عليك-
هيا, انت زوجتي يا "جين"ّ- زوجتك السابقه -
اعتقد يا "جين" انني سأموت لو رأيتني هناك
اعلم كم هو صعب ان تنظر لشخص في السجن ولا ترى الماضي
وماذا فعلوا - ليس لديك فكره عما رأيته -
.....احتاج لهذا منك يا "جين"ّ- ....تعلم-
اريد شخصاً يهتم بي
انا لست ذلك الشخص
هل تستطيعين تغطية نوبتي السبت؟
هل يفعل ذلك كل يوم؟
مرتان
يصبح اصعب واصعب السيطرة عليه
كل شيء على ما يرام
انت بخير , انا هنا
انت بخير
انا هنا
كم سيستمر هذا ؟
لا تستطيع اقتحام بيوت الناس
انهم يعتقدون بانك تسرقهم
نحن لا نسرق
"كال"
انهي هذا لو سمحت؟
كنت اتسائل ان كنت ستصلنا
اعتقدت انه ربما علي الخروج والبحث عنك
كم انت محظوظ لتكون ضابط اطلاق سراحي المشروط
ليس الحظ الذي نعتمد عليه
بعمر التاسعه عشر
معظم الاولاد بسنهم الان ذهبوا ضاعوا بالمدينه الكبيره
هناك فرصه كبيره وانت اخر صنفك لكن هؤلاء الاثنان؟
اقتحموا منزلاً الليله في غرفة الاطفال
انها ليست المرة الاولى ايضاً - ماذا ستفعلون لهم؟-
اتحدث معهم, اشنقهم, لا اعلم
كثيراً على الجيل الاخير
لكن,نسبة التخريب قد تناقصت؟
اذن ما هي مخططاتك ؟- لست متأكداً كلياً -
احاول ان اكون منظماً اولاً واجد عملاً
دعني ارى اوراقك
سأتوقع رؤيتك هنا
مرتان بالشهر
ويا "توم"ّ
ليس بالقفازات
"توم روسيل"
هل انت في اجازه؟- لا -
اطلاق سراح
اذن,, كيف انت يا سام؟- جيد -
جيد
علي الاعتراف, اعتقد اني اشتقت لفريق كرة القدم بالمدرسه
لقد رأيت اختك - نعم -
كيف جرت الامور ؟
كما تستطيع ان تتوقعها
لماذا؟ كان شجار النادي
لقد ذهبت يا "تومي" خلف ذلك الرجل وكـأنه لا شيء لديك لتخسره
لكن كان لديك كل شيء لتخسره
كنت متزوجاً كنت تذهب للكليه
كان لديك حياتك الكامله
لماذا فعلت ذلك؟
لم تكن مسأله كبيره ,اليس كذلك؟
الرجل ما زال ميتاً
جيد ان التقيك ثانية يا "سام"ّ
في برنامجنا القادم, سنوفيكم بكل التفاصيل
يقر في مجلس الامن القرار الجماعي لفرض
منع عالمي للحمل والولاده
ويدعم من الدوله برامج الاجهاض التلقائيه
الاسئله ما زالت تطرح في مجلس الامن واعضائه الراغبون
باستخدام القوه البشريه والقوه الناريه , والعزيمه
للمتابعه على وعدهم اتخاذ ....اجراءات صارمه ضد
في هذه الاثناء تحولت الاحتجاجات .....في اوروبا الشرقيه الى عنف
يقفون ضد المشروع الجديد الذي سوف يمنع
اقرار الولادات الجديده بالمستشفيات
الناس الذين يحاولون الحمل الان يواجهون بالسجن
في 36 ولايه بالولايات المتحده
المظاهرات السلميه اتجهت الى العنف بسرعه
التأمين الطبي الان في نيويورك وبوسطن
يغطي اي كلفة الان .....لمنع الحمل
الكساد الكبير - عفواً؟ -
انه عن الكساد الكبير, اليس كذلك؟
نعم
وعن العائله, والمشقه , والايمان
اعتقدت انه عن الكساد الكبير
...اردت ان
...اشكرك على
بالاعلى هناك مع "ايريك"ّ
لا مشكله
لاحظت ان السقيفة تهتز قليلاً
....تفكك السور,, تعلم انا كنت
كنت افكر اني استطيع اصلاحها لك
اذا اردت - حسناً -
اراك في الصباح يا "توم"ّ
انه ايضاً حول الامل
"ديفي"
هناك شيء يحصل يا "ديفي"ّ
استيقظ يا "ديفي" ان .........ّّ"ايريك" ليس في
ديفيد, لا
لا, لا, دعني اذهب
اهدأ , انه انا ,, اهدأ
كنت اقود عندما سمعت على المذياع
كنت على الزاويه ........واعتقدت انك و"دايفيد"ّ
ماذا سمعت ؟- اعتقدت انه ربما هذا-
تستطيع المساعده
ماذا سمعت ؟ ما الذي يجري؟
ما الذي يجري ؟ لقد استيقظوا يا رجل
كلهم,, مثل هذا
حسناً, لكنه لا يوضح هذا
حسناً, لقد استيقظوا لكنهم في اسوأ مزاج لعين
انا لا امزح - ولا انا -
هل تعتقد ان لدي كل الاجوبه ؟
انا لست مثل المذيع
علينا الخروج من هنا
ان "جين" تعمل في نوبة متأخره الليله
ماذا تفعل ؟- احضر اطاري الحديدي-
لا, لا تفعل
تباً لك, تباً لهذا
انتظر
انه ميت
تباً, المذياع معطل
ماذا تفعلون هنا ايها الشباب؟- انهم يعتقدون اننا منهم -
حسناً, لنذهب
هيا- لنخرج من هنا, الان-
ماذا عنكم ؟- سنكون بخير, اذهب-
اعطني المفاتيح
لا استطيع التعامل مع ذلك
اخبرتك بهذا
من هناك؟- كل شيء على ما يرام-
تستطيع انزال عصاك الان- كم عدد الذين هنا ؟ -
هناك ثمانيه منا معاً
ما الذي يحدث بالخارج؟ هل الشرطه تسيطر على الوضع ؟
نحن لم نشاهد اي شرطي
ماذا تقصد بانك لم لم تشاهد اي شرطي ؟
لقد اتصلنا بهم - لا تدعهم يأخذون روحي -
عنده نزيف داخلي
لا تدعيهم يأخذون روحي - كل شيء على ما يرام ايها الطبيب"جنكينز"ّ-
الممرضه "راينور" ستعود حالاً - اين هي الممرضه "راينور"؟-
ذهبت لتحضر بعض التجهيزات- اين ؟-
"توم" "توم"
اريد الذهاب, دعني اذهب
ابقى هنا واعتني باولئك الناس ساعود حالاً
اعتني بهؤلاء الناس؟ .....هناك الكثير
تباً
اللعنه
اعتقد انهم شاهدوني
انه ميت
حسناً, علينا فعل ذلك علينا فعل ذلك
حسناً , علينا الذهاب
ربما لا نكون مستعدين لكن علينا الذهاب
لا استطيع فعل ذلك - بلى تستطيعين-
اذهبي
هل علينا البقاء هنا ؟ - لا اعلم, لا اشعر بالامان-
علينا فقط الذهاب
علينا البقاء معاً
انا فقط ابحث عن مخرج
تباً
ماذا فعلت له ؟ ماذا فعلت عليك اللعنه؟
ماذا كان في ذلك؟ - مورفين-
علي شكرك على هذا
لا تقلق سينهض خلال ساعات قليله
ان كان عليه ذلك
يا الهي, "سام"ّ
لم تكن غلطتي
لقد فعلت كل شيء استطيعه
يا الهي,, "سام"ّ جميعهم ؟
انتم
ماذا تفعلون هنا يا شباب؟ - نريد الذهاب معكم -
لا, هم سببوا كل ذلك- انه افضل شيء نفعله-
اين هم ؟ - لا اعرف, لقد هربنا-
الاطفال لا يعرفون اننا لسنا مثلهم لكنها مسألة وقت
قبل ان يخمنون ذلك - نحن لا نعلم هذا -
انه خطير جداً - هيا , لنذهب-
هل من احد اخر هنا ؟
لا اعلم , ربما
ان "ناثان" وزوجتي بالخارج
علي ان اخرجكم , ثم اعود لابحث عن البقيه
سأذهب معك - حسناً -
انها ليست منهم
اخبريه باسمك يا عزيزتي
اخبريه باسمك - "كلاير"-
انها "كلاير" هل ترى؟ انها "كلاير" حسناً؟
تستطيع تركها كل شيء بخير
لنخرج من هنا
لنذهب,لنذهب
يا الهي
"كال"
"نورا"
ابقى خلف الشاحنه
"كلاير"
لنذهب
هيا , لنذهب انهم قادمون
يا الهي ,, "جين"ّ
يا الهي القوي
"جين"
يا الهي
احتاج لسكين - "جين" -
خذي
هل من شيء اخر استطيع فعله؟- ربما استعمل قماشاً رطباً , حسناً؟-
هل هي سيئه يا "جين"؟
لا تفعلي يا "جين"ّ ستكون بخير
واحد, اثنان
ثلاثه
يا الهي
هل هي حقاً سيئه؟
انه فقط خدش- هل هو سيء؟ -
يا الهي
اقرضني مصباحك ساتفقد بقية المكان
فقط لا تؤلميني
كم درجة سوء الاصابه ؟
سيئه كفايه
كم من الوقت حتى نستطيع تحريكه؟- ساعه او ساعتان -
هناك قاعده جويه على بعد 40 ميلاً من هنا
اخر تقرير سمعته انها مكان آمن لاستقبال الناس
حالما نجهز سوف نتوجه لهناك
تباً - ابقى هنا-
"توم"
يا الهي
هذه ابنتي
"اليكسيس" انت تنزفين
انت تنزفين - انه دم "توم"ّ-
لا, علي مساعدتها - انها ليست ابنتك بعد الان -
لا, دعني اذهب توقف , علي مساعدتها
لا , لا استمعي لي
لقد استيقظت يا "كال"ّ لقد استيقظت
اعلم يا عزيزتي, اعلم
لكن الان "اليكسيس" خطره
سوف تؤذيك يا عزيزتي سوف تقتلك حتى ان سنحت لها الفرصه
اعلم انه هذا صعب
انه صعب علي ايضاً
عزيزتي
اعتقد ان لدينا رفقه يا شباب
ما هذا الذي يحصل؟
يا الهي, لقد امسكوا باحد ما
يا الهي
انه "جيم"ّ
لقد امسكوا بالواعظ
علينا فعل شيء - لا نستطيع تركهم يعلمون اننا هنا-
الباب الخلفي هيا, لنذهب
يا الهي
لا, انا لست جاهزاً
لماذا هي لم تأتي معنا؟
لانها تثق بهم
لقد قالت شيئاً بالمستشفى حول اننا سبب كل ذلك
ماذا كانت تعني بذلك؟
نحن دائماً اعتقدنا ان العالم كان جميلاً
نخمن ان الاطفال لا يريدون ان يكونوا جزءاً منه بعد الان
والان هم استيقظوا ؟
ربما هم قرروا انهم يريدون العوده
لكن ليس لنفس العالم الذي تركوه
اريدك ان تشاهد هذه انها يوميات "جيم"ّ
لقد تنازل قبل سنتان ولم يقل لماذا
اقرأ اخر شيء كتبه
حلمت ليلة امس انني نمت بين ايدي الاطفال
اكمل
همسوا في اذني والكلمات كانت مألوفه لدي
مملكة الجنه قريبه
واي شخص يسلم روحه لاحد هؤلاء الاطفال
فهو سيحرر اولئك الذين خلال الخوف كانوا خاضعين للعبوديه طوال حياتهم
اخبرني شيئاً ماذا حدث مع "جيم"ّ
الولد وضع يداه على وجهه هل رأيت ذلك من قبل
كم مره ؟
كل مره
ماذا لديك ؟
وجدت بعض المعلبات ...هي منتهيه لكن
حسناً , سوف نحملها ونجد "كلاير" ونذهب للقاعده الجويه
كم نحن قريبون؟
بالغالب هناك- جيد-
"اليكسيس"
هذا انت , اليس كذلك؟
عرفت هذا يا طفلتي
هل هو بخير ؟
"نورا"
لماذا؟
"كال"
امي
امي ؟
امي
عودوا للداخل عودوا للداخل الان
كيف لهم ان يفهموا ذلك ؟
انهم يتعلمون
لن يستطيعوا الوصول الى كل سيارات البلده
ربما
اذا لم
ما تعلمه الفتى, يتعلمه الجميع
ان كان هذا صحيحاً, اذن اين سنجد سياره تعمل؟
اعتقد اني اعرف اين نبدأ البحث
شاحنة "ديفي" في مرآبه
تستحق المحاوله
ساحضر الشاحنه, واعود
تلك هي الخطه
عندما تعودين احضري لي بعض الشراب؟
حسناً يا "سام"ّ
اعتني به
هيا لنذهب
يا الهي
....يا ابن ال
ماذا لديك هناك؟
بعض الحلويات
هل تريد بعضها ؟- لا, لا تفعل, يا الهي-
اسف
اذن , هل لديك اي فكره عن سبب حدوث كل هذا؟
كل هذا؟- هذا-
الاولاد , قبل عشر سنوات ,كل شيء
لا اعلم
اعتقدت دائماً انها مثل نظرية الغرباء
حقاً,, هل تعتقد انهم الغرباء؟
لا
لكن هذه الفكره التي استطيع تخيلها
انا ايضاً اعتقدت بهذا الشيء ايضاً
"نيثين"
.....ربما تعني ان "جين" و "توم"ّ
ما لم يجلبوا بعض الاصدقاء معهم
تباً
علي الحصول علي شيء اعطني سلاحاً
تباً,, انهم قادمون
هل تعلم ؟ انها تبدو جيده- الباب الامامي-
يسار مقبض الباب هناك خطاف المفاتيح عليه
هل ستساعديني بذلك؟- نعم-
فقط اذهب للجانب الاخر- لا, لا, كل ما علينا دفعها -
وثم نديره - مكانه هنا -
لن تركب اذا قمنا فقط بدفعه - انظر لهذا , راقب-
...ماذا كان
هل وجدتهم ؟
"كلاير" "كلاير"
منذ متى يملكون اسلحه ؟
ساعتان - كم عدد الاولاد ؟ -
جميعهم - "سام"-
هيا
"سام"
لنذهب
"جين"
هل تريد قول شيء ؟
عندما نعبر الجسر
ستكون منطقه مكشوفه للرمايه منه ولغاية القاعده
لا يوجد بينهم اي بلدات
انخفضوا
اعطني المورفين يا "جين"؟
ساحضره بنفسي
نحتاج لمزيد من الاسلحه
لا
هيا, علينا متابعة التحرك
ساعديني بالحاجز
سوف اعود
سيكون هناك كثير من الاسلحه في مركز الشرطه
ربما الاولاد لم يجدوها بعد
لا نحتاج لمزيد من الاسلحه يا "جين"ّ نحتاج للخروج من هنا
علينا قتلهم قبل ان يقتلوننا
لا نستطيع الهروب غير مسلحين خصوصاً بمثل تلك الشاحنه
استمعي الي كل ما نحتاجه هو عبور الجسر
لا يوجد مزيد من المنازل من هنا حتى القاعده الجويه
ان غادرنا الان نستطيع الوصول
لا يوجد سبب يا "جين"ّ للعوده لداخل البلده
لقد قتلوا "سام"ّ
ماذا تريدين ؟ الانتقام؟
اذا كانوا يستحقون جميعا الموت فاقتليني
لقد قتلت شقيق احد ما ايضاً اقتليني اولاً
ليس لدي رصاص
لا تفعلي ذلك يا "جين"ّ
لا استطيع الذهاب معك
تعالي معي
لا استطيع فقدانها ثانيةً
واي احد يعرض روحه الى احد اولئك الاطفال
فهو سيحرر اولئك الذين خلال الخوف كانوا خاضعين للعبوديه طوال حياتهم
لا تدعيهم يأخذوا روحي - .....الولد وضع يداه على وجهه
انا لست جاهزاً
كم مره ؟ - كل مره -
ماذا سنفعل الان ؟
نحتاج شيئاً نحاربهم به ونفاجئهم
من المحتمل انهم مسلحون ولا نعرف عددهم
ماذا يفترض ان نفعل ؟
اذهب
لا, لا, مستحيل- ما زلت منهم -
سأزعم انني اساعدهم - لا -
لا هذا خطير جداً
انا لا اطلب الأذن
نحتاج لتلك الاسلحه
ستكون بخير يا "كيب"ّ
"جين"
انه انا ,, انه انا
اعتقدت "كلاير" انها تستطيع ان تخدعهم
اتى من خلفي - حسناً -
اتى من خلفي - حسناً,, لنخرج من هنا -
لا, لا, سابقى هنا
لا, لا, لا- سابقى هنا -
سابقى هنا
انا متعبه - اعلم, اعلم -
وانا ايضاً , لكن علينا التحرك حسناً؟
نستطيع الاستراحه حالما نصل القاعده الجويه
علينا الاستمرار بالتحرك
هيا
سنخرج من هذا احياء اعدك
لكن ثقي بي , حسناً؟
انظري الي اريد منك الجلوس
حسناً؟ تستطيعين فعل ذلك؟
تستطيعين ذلك يا "جين"؟- انهم اولادنا -
الان,, اغلقي عيناك
اغلقي عيناك يا "جين"ّ
اغلقي عيناك
هذا هو
فكري في وقت كنت فيه بأمان
عندما كنت تشعرين بالامل والسلام
هل انت هناك؟- نعم -
اليوم الذي تلى زواجنا
هذا جيد
هذا حقاً جيد
تحدثنا عن الحصول على اطفال اتذكرين ؟
نعم - نعم -
كنا نريد اعطائهم افضل اجزاء من حياتنا
نعم اتذكر - هذا ما نحتاج لفعله حقاً الان -
حسناً ؟- حسناً
انه ليس ما نقول ونفعل يا "جين"ّ انه كل شيء يتعلق بنا
كل شيء نفكر به ونشعر به ذلك ما اخذوه منا
ذلك الذي ينتشر- نعم -
حسناً؟ - هذا هو -
سوف نبقى معاً دائماً يا "جين"ّ انا وانت
حسناً؟
انا جاهز
ليلة البارحه حلمت اني نائم بايدي الاطفال
همسوا في اذني
بكلمات مشهوره
مملكة الجنه قريبه
واي احد يعطي روحه لاي من اولئك الاطفال
فهو سيحرر اولئك الذين خلال الخوف كانوا خاضعين للعبوديه طوال حياتهم